青帝小说

第30章 千家诗14（第7页）

甫的亲戚，当时在州府里任司法参军。②任：听任，不加干涉。

③宁有：怎会有，岂会有。此：指妇人打枣一事。④转须亲：皮而要

对她亲切。⑤征求：征收赋税，指官府对老百姓的搜刮。贫到骨：

指因被剥削，而穷到极点，一无所有。⑥戎马：指战争。当时吐蕃

入侵，西北边境不宁。盈：满。

【解说】

唐代宗大历二年（767），杜甫从夔州瀼西迁居东屯，把

瀼西草堂借给来自忠州（今四川省忠县一带）的亲戚吴郎。

杜甫到东屯后，写此诗相赠，劝说吴郎不要阻止西邻那位孤

苦无依的妇女到堂前打枣，表现了诗人同情贫苦人民的深

厚感情。

诗篇首联径直提出任凭西邻妇人在堂前扑枣，因为她

“无食无儿"，孤苦伶仃，极端贫困，扑枣是为了充饥。颔联

是推想妇人可能因为害怕而不敢去打枣，所以劝吴郎对她

要和气可亲。”转须亲"，表现出诗人对贫苦百姓关心备至

和体贴入微。颈联措辞极其委婉，意思是：妇人对你这位远

客有戒心虽说是多余，不过你插上几根篱笆却是事实，象是

真的要防止她打枣了。吴郎插上篱笆明明是为了防止外人

偷窃，而诗人却反说是妇人多事，这样写可以不伤吴郎的自

尊心，使他易于接受意见，用心实在良苦。尾联是说：妇人

平日曾说官府的赋税使得她穷到极点，而自己想起重赋是

由于连年征战，不禁泪湿衣巾。这两句道出人民贫困的根

源，是从大的方面开导吴郎，见出诗人胸襟的广阔。本篇语

言平易朴实，用意亲切恳挚，中间二联全用气势贯畅的流水

对，并恰当地选用较多的虚词，使得语气更加委婉。运用格

律极严的诗体，叙事议论，以代书简，

并且运用得如此自如，

可见老杜不愧是精于诗律的大家。

晚次①鄂州

卢纶

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。

估客②昼眠知浪静，舟人③夜语觉潮生。

三湘④愁鬓逢秋色，万里⑤归心对月明。

旧业⑥已随征战尽，更堪江上鼓鼙声⑦。

【注释】

①次：停驻，这里指泊舟。②估客：商人。③舟人：船家。④三

湘：究指何地，诸说不同。已见王维五律注。疑此处泛指荆湘一带。

⑤万里：诗人家住蒲州（今山西省永济县），距鄂州很远，所以说"万

里"。这也是夸张的说法。⑥旧业：指田园家业。⑦江上鼓鼙声：

疑指永王李磷引水兵东巡事。按，至德元载十二月，玄宗子永王李磷