out?”——你们躲在哪里?
妇女泪如雨下:“sewer。”——下水道。
蓝月面现怜悯之色:“there’s
no
food
here。
how
did
you
survive?”——这里没有食物,你怎么存活下来的?
妇女看了看女孩手中的老鼠,怯怯地说:“eat
mice。”——吃老鼠。
蓝月心头一颤,再次打量惊恐的小女孩,不由得上前一步,小女孩和妇女吓得连连后退。
蓝月柔声说:“don’t
worry。
i
won’t
hurt
you。
throw
away
the
use。
you
can’t
eat
mice。”——别害怕,我不会伤害你们,把老鼠扔掉,老鼠不能吃。
小女孩右手还是死死抓着那只老鼠,不肯松手。
蓝月沉思片刻,回身走到横梁前,将手伸进大衣兜里,摸了摸,从兜里掏出两块压缩饼干和两块巧克力,俯身递给小女孩:“pressed
biscuits,
chocolate,
you
can
eat
these。”——压缩饼干、巧克力,你可以吃这些东西。
小女孩不敢接,愣愣地看着蓝月。