埃勒里一行人站在屋前方的办公桌边,屋内泛起了一阵低语声,人们在小声议
论着。奎因警官指了指桌子右边稍靠后的一张皮椅,请警督入座。韦尔斯似乎深沉
了些,也明智了些‐‐他无言地在椅子上坐下,双眼紧盯着埃勒里沉默的背影。
三名警卫退到墙边,加入了其他侦探的行列。
奎因警官在桌子左边的一张大椅子上坐下,克罗宁坐在他边上。地方检察官紧
挨着警督坐了来。桌子捆在中间,桌面上的物件引人瞩目;桌子的两边各坐着两名
官员,它成了全场的焦点……
一切已准备就绪。
警督唐突地询问埃勒里是否满意。埃勒里面带嘲讽地审视了一遍屋子及屋中的
众人,随后给了警督一个肯定的答复。他站到桌后,身后就是那扇落地窗。他低头
看着玻璃桌面,伸手摸了摸书挡,摆弄了一下那罐白色粉末……他微笑着站直了身
子,抬着摘下夹鼻眼镜,从容地看着一屋子默不作声的观众。他在等待着……直至
屋中鸦雀无声时,他才开口说话。
&ldo;女士们,先生们。&rdo;乏味的开场白!然而,空气中却隐约颤动着某种怪异的
东西,这是众人同时嘘出的一口气。
&ldo;女士们,先生们。60个小时之前,有人在这幢楼里开枪打死了温妮弗雷德&iddot;
弗兰奇夫人。48小时前,她的尸体被人发现了。今天早上,我们聚集在这儿,召开
一次非正式的审判大会,目的就是要揪出杀害她的凶手。&rdo;他的语气相当平静。说
到这儿,他略微停了一下……。
但自从同时嘘了那口气后,众人似乎连呼吸都变得小心翼翼的了。没有人大声
说话,也没有人喃喃低语,人们只是泥雕木塑般地坐等着。
埃勒里的声音听着有些刺耳。&ldo;很好!有必要先把一些事情解释清楚。韦尔斯
警督‐‐&rdo;他微侧着身子,看着韦尔斯,&ldo;我主持这场非正式的审讯,是得到您允
许的,对吧?&rdo;
韦尔斯点了一下头。
&ldo;那么,请允许我解释一下。&rdo;埃勒里转向观众,继续说道。&ldo;这场审讯本应
由奎因警官主持的,但他的喉咙有些不舒服,不能长时间说话,所以只好由我代行
其职。是吧,先生?&rdo;他郑重其事地朝父亲的方向欠了欠身。警官脸色惨白,默默
地点了点头。&ldo;另外,&rdo;埃勒里继续说道,&ldo;如果我在今早的审讯过程中用到&lso;我&rso;