这动作被菲兹杰拉德注意到了:“你手边那个是……爱心?”
菲兹杰拉德表示自己的眼神很好。
这次魔人回话了:“是内子做的巧克力。”
菲兹杰拉德:“……”
走开啊就你有巧克力啊我也有啊!
#
“大功告成了!名侦探回来了!”
江户川乱步一进侦探社就立刻大声嚷嚷:“这次明明没有本侦探出马也能完美解决,让本侦探白跑一趟了——太宰,你要记得请我吃东西啊!嗯?小八怎么了?”
他看到背对着众人仿佛是在面壁的小黑猫,还有在她旁边试图安慰她但是没什么用的福泽谕吉,疑惑地问道——不要问为什么名侦探进门第一眼就能够看到不起眼的小八猫,名侦探的洞察力还用问吗!
“王在自闭呢!”空说道,这段时间和侦探社的人相处多了,空白兄妹习惯了许多,说话也自然。
白跟着点头:“…巧克力…”
巧克力?
“王给福泽先生专门做的猫爪巧克力,被那个魔人费奥多尔拿走了上面最大的那块猫咪肉垫巧克力,不完整了,给福泽先生的礼物被破坏了,所以她自闭到现在了……”
闻言,小八猫抽泣了一声:辣鸡费佳!把她的巧克力还回来!
“小八的心意我已经收到了,所以没关系了。”福泽谕吉说道,奈何小八不听他的。
小八猫:QAQ
谕吉先生根本什么都不懂!
江户川乱步:“……什么嘛!我还以为什么事呢!”
名侦探快步上前,伸手把背对众人看着在面壁其实是在自闭的小黑猫抱起来:“社长!”
福泽谕吉还没反应过来,就被江户川乱步捏着小八猫的爪子,把肉垫给贴他脸上了。
“好了!想说的话这不是收到了吗!”江户川乱步得意说道。
本侦探真是聪明!
作者有话说:
内子:表示尊重妻子的称呼,人家说的不是中文所以这里陀说的不是“内子”而是不同语言中表示尊重妻子的称呼,翻译成了“内子”而已(所以不要再杠我非古言用“内子”了!)
顺便,乱步把小八猫的肉垫贴过去的意思是:肉垫形状是爱心→爱你哦!
每年送给夏姬爸爸的猫爪巧克力真正意思其实是“爱你哦爸爸”。
——因为小八猫太傲娇了不肯说……