青帝小说

第513章 华夏人都选不对的中文题（第1页）

【终于知道外国人看英语试卷是什么感受了⊙_⊙】

【剑桥的中文考试题】

【你什么时候去超市，把晚上做饭要用的东西买回来？

我（

）就去

a。马上

b。现在

c。立刻

d。一会儿】

【华夏人都选不对的中文题】

【解析：答案是d，现在，立刻，马上和“就”语意重复。因为它们本身就是时间点，包含了“就”的意思。排除abc选项，“一会儿”是一段时间，后面可以加“就”，故选d】

【嗯，终于知道外国人听我们说英语都觉得很装了】

“

一会儿是我第一个排除的选项。。。。口语习惯里，说一会儿的话，应该是一会儿“再”去比较合适。”

“

一会儿呀，

因为提到了晚上很明显就是一个时间点

，正常来说选abc

都是会说你什么时候去超市把菜买回来做饭”

“

不会的时候就随机抓个朋友跟他这样说一遍[捂脸]他下意识就会说出答案的”

“

我老公：一会儿

我：现在立刻马上！[打脸][打脸][打脸]”

“如果语气不善，那我现在就得去

如果语气和善，那我可以说等会儿去[微笑]”