living?”(那我们住哪?)可可望着窗外飞驰的景色问道。
“with
my
friend
and
a……landlady。”(和我朋友还有一位女房东一起住)苏宁如实回答。
可可皱起小鼻子:“i
thought
youd
have
your
own
place。”(我以为你会有自己的房子)
“life
doesnt
always
go
as
planned。”(生活并不总是按计划进行)苏宁耸耸肩,“but
i
promise
youll
have
fun
this
summer。”(但我保证这个暑假你会玩得开心)
陆晴在一旁如坐针毡,完全插不上话。
她偷偷拽了拽苏宁的袖子:“咳!方原,没想到你的英语口语这么好。”
可可突然转向她,用带着伦敦腔的中文说:“阿姨,你的口红沾到牙齿上了。”
“啊……”陆晴慌忙照镜子,脸一下子红到耳根。
……
回到公寓,王靓看到可可,眼睛立刻眯成了一条缝:“哎哟!这就是小公主啊?”
她蹲下身想捏可可的脸,被灵巧地躲开。
“这位女士,请不要随便触碰我。”可可严肃地说,“personal
space,
please。”(请尊重个人空间)
王靓讪讪地站起身,转向苏宁:“多一个人住,生活费得加一千五。”
“什么?”陶军从厨房冲出来,“她还是个孩子!吃得了多少?”
“水电煤气不都得用?”王靓理直气壮,“还有,你昨天洗澡用了十八分钟,超出的八分钟按五块算就是四十……”
陶军气得头发都要竖起来了:“你他妈还真的计时啊?”